“Wichtig erscheint mir bei diesem Buch, den beruflichen Background der Verfasserin zu kennen:  freiberufliche Übersetzerin, Lektorin, Autorin.

Wie soll ich es ausdrücken: dieses Buch ist geeignet für Patienten, die differenzieren können und dies als Gesamt-Übersicht sehen. Unter dem gleichen Gesichtspunkt ist es durchaus auch Ärzten und Ärztinnen bis hin in die Orthopädie und Unfallchirurgie zu empfehlen.

Die Autorin wechselt zwischen zwei Darstellungen: zum einen dem Erleben von Patienten, die auch Ärzte für das Krankheitsbild sensibilisieren können und sollen – sicher ein sinnvoller Ansatz. Für Patienten schildert sie hier auch eindringlich die Zeitdauer und Hartnäckigkeit dieses Krankheitsbildes.

Zum anderen wechselt dies ab mit Kapiteln über die Behandlungsmöglichkeiten: die Autorin hat berufsbedingt viel Erfahrungen mit Recherchen und hat in meinen Augen eine gute, abgestufte und umfangreiche Darstellung der Therapiemöglichkeiten erstellt. Gerade diese Kapitel sind für alle, die nicht so häufig Sudeckpatienten sehen, eine hervorragende Übersicht.  Auch spezialisierten Handchirurgen und Schmerztherapeuten sind diese Kapitel empfehlen, um über den “Tellerrand” hinauszusehen.

Problematisch sehe ich das Buch allerdings für Patienten, die hier mehr oder weniger verzweifelt nur selektiv lesen und dann zu/mit einer sehr hohen Erwartung und Forderungen kommen – Hier befürchte ich, dass es in solchen Situationen leicht zu einer Fokussierung auf eher sekundäre/tertiäre Verfahren kommt (Stichwort Homöopathie …), die das Arzt/Patientenverhältnis belastet (s. “Compliance” S. 72/3).

Dr. Klaus Thierse

Orthopäde/Unfallchirurg, Rheumatologe, spez. Schmerztherapie”