Berlin – Das Ärztliche Zentrum für Qualität in der Medizin (ÄZQ) hat vor kurzem zwei Wartezimmerinformationen zum Thema Kreuzschmerzen neu aufbereitet. Die Titel dieser Patienteninformationen lauten „Plötzlich Kreuzschmerz – was kann ich tun?“ und „Aktiv gegen dauerhafte Kreuzschmerzen“.
Plötzlich Kreuzschmerz – was kann ich tun?
Das Infoblatt richtet sich an Menschen, deren Beschwerden weniger als sechs Wochen bestehen und die wissen wollen, woher die Beschwerden kommen, wie man sie behandelt und was sie selbst dagegen tun können. In Deutschland gehören Kreuzschmerzen zu den häufigsten Schmerzen überhaupt. Etwa vier von fünf Bürgern geben an, mindestens einmal in ihrem Leben solche Beschwerden gehabt zu haben.
Aktiv gegen dauerhafte Kreuzschmerzen
Diese Wartezimmerinformation richtet sich an Menschen mit Kreuzschmerzen, die schon mehr als zwölf Wochen andauern oder bei denen das Risiko dafür besteht, länger unter den Schmerzen zu leiden. Sie erfahren hier, wie dauerhafte Kreuzschmerzen entstehen und behandelt werden können.
Das ÄZQ entwickelt im Auftrag der Kassenärztlichen Bundesvereinigung und der Bundesärztekammer zu ausgewählten Gesundheitsthemen „Kurzinformationen für Patienten“. Diese beruhen auf aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen. Ärzte können die Patienteninformationen ausdrucken und im Wartezimmer auslegen. Sie werden leicht verständlich aufbereitet und enthalten die wichtigsten Empfehlungen zu Behandlung und Umgang mit der jeweiligen Erkrankung. Zu ausgewählten Informationen liegen Übersetzungen in verschiedenen Sprache vor, zum Beispiel in Arabisch, Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch und Türkisch.
